Jeffrey Katzenberg and Meg Whitman raised the most money in startup history for a mobile video platform that lasted 6 months. But the real story isn't about bad timing or the pandemic—it's about how two legends convinced themselves they understood a generation they'd never belonged to.